Administration

Sandrine Frey
Secrétaire comptable
Présente au bureau les lundis, mardis et jeudis

Céline Lefèbvre
Secrétaire administrative
Présente au bureau les lundis, mardis et jeudis
Comité

Anne Smit
Présidente
Présidence générale
Trésorerie
Média
PR
Personnel/administration
Generalpräsidium
Kassenführung
Medien
PR
Personal/Administration
Presidenza generale
Tesoreriza
Media
PR
Personale/Amministrazione

Dr Jean-Philippe Richter
Vice-président
Suisse romande
Vize-Präsident Romandie
Vice-presidente della
Romandia

Sylvie Michel
Membre

Philippe Schüpbach
Membre
Coordination des groupes
d’entraide
Site internet
Divers projets
L’envol
Koordination von
Selbsthilfegruppen
Webseite
Verschiedene Projekte
L’envol
Coordinamento di gruppi di
auto aiuto
Sito web
Progetti diversi
L’envol

Dr Christophe Perruchoud
Membre
Médecin antalgique
Conseiller scientifique
Schmerzmedizin
Wissenschaftliche Beratung
Medic antalgico
Consulente scientifico

Amad Maholida
Membre
Coordination avec le
Vice-président Romandie
Médecine traditionnelle
Chinoise
Acupuncture
Koordination mit dem
Vize-Präsident Romandie
Traditionelle Chinesische
Medizin
Akupunktur
Coordinazione con il
Vice-presidente della
Romandia
Medicina tradizionale
cinese
Agopuntura

Louis Derungs
Membre
Expert douleur
(neurosciences)
Formateur et conférencier
Schmerzexperte
(Neurowissenschaften)
Ausbilder und Referent
Esperto di dolore
(neuroscienze)
Docente e conferenziere

Maria Piazza
Membre
Coordination Tessin
Traductions italien
Koordination Tessin
Übersetzugen italienisch
Coordinazione Ticino
Traduzione italiano