{"id":3,"date":"2021-01-01T00:00:28","date_gmt":"2020-12-31T23:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-01-18T15:18:25","modified_gmt":"2025-01-18T14:18:25","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati - ASFM"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-16b9f37a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"16b9f37a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-552c1846\" data-id=\"552c1846\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ec6323f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ec6323f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nel PDF qui sotto trovate la dichiarazione sulla protezione dei dati per i clienti, i soci e i donatori di <strong>Associazione svizzera della fibromialgia ASFM<\/strong>\u00a0e, di seguito, la dichiarazione sulla protezione dei dati specifica per l'utilizzo di questo sito web.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:file {\"id\":5729,\"href\":\"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/wp-content\/uploads\/ASFM-Declaration-de-confidentialite.pdf\",\"displayPreview\":true} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/wp-content\/uploads\/ASFM-Declaration-de-confidentialite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASFM-Dichiarazione di riservatezza<\/a><\/div>\n<p><!-- \/wp:file --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informativa sulla privacy per l'utilizzo di questo sito web<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chi siamo?<\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>L'indirizzo del nostro sito web \u00e8: https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Il sito web dell'Associazione Svizzera Fibromialgia - ASFM (di seguito anche \"noi\" o \"ci\") \u00e8 destinato a persone residenti in Svizzera. Attribuiamo grande importanza alla protezione dei dati. Raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali in conformit\u00e0 con la legislazione vigente in materia di protezione dei dati. La presente informativa sulla privacy descrive come e per quali scopi vengono raccolti e utilizzati i vostri dati e quali scelte avete in merito ai vostri dati personali. Quando si accede per la prima volta al nostro sito web, viene visualizzato un banner sui cookie con tre possibili scelte. Facendo clic su \"Accetta tutto\", l'utente accetta l'utilizzo dei propri dati in conformit\u00e0 con la presente informativa sulla privacy.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>La presente informativa sulla privacy pu\u00f2 essere aggiornata in qualsiasi momento. Si prega di controllare regolarmente questa pagina per conoscere la versione pi\u00f9 recente.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h3>Chi \u00e8 il responsabile del trattamento dei dati e chi posso contattare?<\/h3>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Il titolare del trattamento \u00e8:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Associazione svizzera della fibromialgia - ASFM<br \/>Philippe Sch\u00fcpbach (Presidente)<br \/>Rue du Village 13<br \/>1424 Champagne<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>In caso di domande sulla protezione dei dati, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati: philippe.schupbach@suisse-fibromyalgie.ch<\/p>\n<h2>Dati raccolti<\/h2>\n<h3>Dati di accesso<\/h3>\n<p>Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Raccogliamo automaticamente dati sul vostro comportamento d'uso e sulla vostra interazione con noi.<\/p>\n<p>Questi dati di accesso comprendono:<\/p>\n<ul>\n<li>il nome e l'URL del file consultato<\/li>\n<li>la data e l'ora di accesso<\/li>\n<li>il volume dei dati trasferiti<\/li>\n<li>il messaggio di successo della richiesta (codice di risposta HTTP)<\/li>\n<li>tipo e versione del browser<\/li>\n<li>il sistema operativo<\/li>\n<li>l'URL del referente (cio\u00e8 la pagina consultata in precedenza)<\/li>\n<li>i siti web consultati dal sistema dell'utente tramite il nostro sito web<\/li>\n<li>il fornitore di servizi Internet dell'utente<\/li>\n<li>l'indirizzo IP e il fornitore di accesso richiedente<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>In determinate circostanze, terze parti possono raccogliere dati anonimizzati sull'utilizzo del nostro sito web e di altri siti web e fornirci tali dati in forma anonima. Questi dati (i) ci dicono da quali regioni geografiche gli utenti accedono al nostro sito web o (ii) ci informano sul comportamento degli utenti in relazione agli annunci pubblicitari su altri siti web e (iii) ci dicono i nomi di altri siti web sui quali vi sono stati mostrati annunci pubblicitari della Lega Svizzera contro il Reumatismo.<\/p>\n<p>Le aziende che gestiscono lettori multimediali come YouTube possono registrare l'indirizzo IP completo dell'utente per consentirgli di guardare o ascoltare i contenuti ospitati sulle loro piattaforme. Queste piattaforme di terze parti non sono gestite o controllate da noi e il vostro indirizzo IP e qualsiasi altro dato personale raccolto, elaborato o memorizzato da queste piattaforme sono soggetti alle rispettive politiche sulla privacy. L'Associazione Svizzera Fibromialgica non \u00e8 responsabile del modo in cui queste societ\u00e0 trattano i dati personali.<\/p>\n<h3>Dati personali<\/h3>\n<p>Quando ci contattate (ad esempio tramite un modulo di contatto, un'e-mail o una telefonata), memorizziamo i vostri dati per elaborare la vostra richiesta in caso di ulteriori domande, per garantire la qualit\u00e0 o per altri motivi descritti nella presente informativa sulla privacy.<\/p>\n<p>Conserveremo e utilizzeremo altri dati personali solo se l'utente ha dato il suo consenso o se la legge ci consente di farlo senza il suo specifico consenso. Se non diversamente specificato, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario e consentito a raggiungere gli scopi per cui sono stati raccolti.<\/p>\n<p>I vostri dati personali saranno trattati con la massima riservatezza: la Lega svizzera contro il reumatismo non commercia indirizzi, non affitta, vende o scambia dati personali e si attiene alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare alla Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) riveduta.<\/p>\n<p>Qualsiasi donazione effettuata non pu\u00f2 essere revocata o reclamata. Tuttavia, \u00e8 possibile dedurre la donazione dal proprio reddito imponibile.<\/p>\n<h3>Divulgazione e trasmissione dei dati a terzi<\/h3>\n<p>In linea di principio, utilizziamo i vostri dati generati dal sito web solo all'interno della nostra organizzazione. Tuttavia, l'Associazione Svizzera Fibromialgia pu\u00f2 divulgare i vostri dati a societ\u00e0 affiliate (ad esempio la Lega Svizzera contro il Reumatismo), ai loro rappresentanti e a fornitori di servizi esterni per la fornitura di servizi, in conformit\u00e0 al quadro giuridico e alle dichiarazioni e linee guida sulla protezione dei dati. Tutti i fornitori di servizi dell'Associazione Svizzera Fibromialgia che hanno accesso ai dati personali raccolti tramite il nostro sito web sono tenuti a trattare tali informazioni in modo confidenziale, a utilizzare i dati personali esclusivamente per lo scopo per cui sono stati messi a disposizione e a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, nonch\u00e9 tutte le istruzioni e le linee guida pertinenti dell'Associazione Svizzera Fibromialgia. Se e nella misura in cui ci avvaliamo di terzi a tale scopo, questi sono tenuti a utilizzare i dati personali in conformit\u00e0 ai requisiti delle leggi sulla protezione dei dati e a garantire la tutela dei diritti dell'interessato. I dati non saranno trasmessi a enti o persone al di fuori dell'UE.<\/p>\n<p>L'Associazione Svizzera Fibromialgica pu\u00f2 inoltre divulgare i vostri dati alle autorit\u00e0 governative o statali e agli organi di vigilanza, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e8 conforme alla legislazione, ai regolamenti, alle ordinanze dei tribunali o ai requisiti ufficiali vigenti;<\/li>\n<li>\u00e8 conforme ai requisiti o alle linee guida emanate dalle autorit\u00e0 di vigilanza o da altre autorit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Sicurezza della trasmissione dei dati<\/h3>\n<ul>\n<li>Ci impegniamo a garantire la sicurezza dei vostri dati nell'ambito delle leggi vigenti sulla protezione dei dati e delle possibilit\u00e0 tecniche. I vostri dati personali ci vengono trasmessi in forma criptata. Questo vale per gli ordini e i moduli di contatto. Utilizziamo il sistema di crittografia SSL (Secure Socket Layer), ma teniamo a precisare che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio, quando si comunica via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. \u00c8 impossibile garantire una protezione perfetta dei dati dall'accesso di terzi. Per garantire la sicurezza dei vostri dati, adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative che adattiamo costantemente allo stato attuale della tecnologia. I server che utilizziamo sono regolarmente e accuratamente protetti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Protezione, trattamento e utilizzo dei dati personali<\/h3>\n<ul>\n<li>Limitiamo l'accesso ai vostri dati personali ai dipendenti, ai dirigenti e agli altri soggetti che hanno bisogno di conoscerli per fornirvi prodotti e servizi. Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali. Ci\u00f2 include l'uso di firewall, password personali e tecnologie di crittografia e autenticazione. Utilizzeremo e divulgheremo sempre i vostri dati in conformit\u00e0 con la presente politica, tranne nei casi in cui abbiamo ottenuto il vostro consenso o in cui la divulgazione \u00e8 consentita dalla legge. Se riteniamo che ulteriori prodotti e servizi possano essere di vostro interesse, possiamo condividere i vostri dati personali e le vostre informazioni con societ\u00e0 affiliate all'Associazione Svizzera Fibromialgica (ad es. la Lega Svizzera contro il Reumatismo), nella misura consentita dalla legge vigente.<\/li>\n<li>Conserviamo i vostri dati personali in conformit\u00e0 con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati. I vostri dati personali saranno trattati in conformit\u00e0 con la politica sulla privacy dell'Associazione Svizzera Fibromialgica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Elaborazione di messaggi elettronici<\/h3>\n<ul>\n<li>Se i visitatori utilizzano l'indirizzo e-mail pubblicato sul nostro sito web per contattare l'Associazione Svizzera Fibromialgia, autorizzano espressamente l'Associazione Svizzera Fibromialgia a rispondere con lo stesso mezzo, all'indirizzo del mittente o a un altro indirizzo indicato. Si ricorda che la posta elettronica non \u00e8 un mezzo appropriato per l'invio di informazioni riservate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commenti<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Quando lasci un commento sul nostro sito, i dati inseriti nel modulo di commento, ma anche il tuo indirizzo IP e l'user agent del tuo browser sono raccolti per aiutarci a rilevare i commenti indesiderati.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Una stringa anonima creata a partire dal vostro indirizzo e-mail (nota anche come hash) pu\u00f2 essere inviata al servizio Gravatar per verificare se lo state utilizzando. Le clausole di riservatezza del servizio Gravatar sono disponibili qui: <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/automattic.com\/privacy\/<\/a>. Una volta convalidato il commento, la foto del profilo sar\u00e0 visibile pubblicamente accanto al commento.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Media<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Se carichi immagini sul sito, ti consigliamo di evitare di caricare immagini che contengono dati EXIF di coordinate GPS. Le persone che visitano il tuo sito possono scaricare ed estrarre i dati di localizzazione da queste immagini.<\/p>\n<h2>Newsletter<\/h2>\n<p>Le newsletter vengono inviate solo alle persone che hanno espressamente accettato di riceverle. Per potervi inviare la nostra newsletter, utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. I destinatari possono cancellarsi dalle nostre newsletter in qualsiasi momento cliccando sul link contenuto in ogni e-mail. \u00c8 inoltre possibile inviare un messaggio scritto in altra forma.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookie<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Se lasciate un commento sul nostro sito, vi sar\u00e0 chiesto di salvare il vostro nome, indirizzo email e sito nei cookies. Questo \u00e8 solo per la tua comodit\u00e0 in modo da non dover inserire queste informazioni se lasci un altro commento pi\u00f9 tardi. Questi cookie scadono dopo un anno.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Se vai alla pagina di login, verr\u00e0 creato un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Non contiene alcun dato personale e sar\u00e0 cancellato automaticamente quando chiuderai il tuo browser.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Quando accedi, impostiamo una serie di cookie per memorizzare le tue informazioni di accesso e le preferenze dello schermo. La durata di un cookie di login \u00e8 di due giorni, e la durata di un cookie di preferenze dello schermo \u00e8 di un anno. Se selezioni \"Ricordami\", il tuo cookie di accesso sar\u00e0 conservato per una quindicina di giorni. Se ti disconnetti dal tuo account, il cookie di accesso sar\u00e0 cancellato.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Modificando o pubblicando una pubblicazione, un ulteriore cookie sar\u00e0 memorizzato nel suo browser. Questo cookie non contiene dati personali. Indica semplicemente l'ID della pubblicazione che hai appena modificato. Scade dopo un giorno.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contenuto incorporato da altri siti<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Gli articoli di questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli...). Il contenuto incorporato da altri siti si comporta come se il visitatore fosse su quell'altro sito.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Questi siti web possono raccogliere dati su di te, utilizzare cookie, incorporare strumenti di tracciamento di terze parti, tracciare le tue interazioni con questi contenuti incorporati se hai un account collegato al loro sito web.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2>Collegamenti<\/h2>\n<p>Il nostro sito web pu\u00f2 contenere link esterni ad altri siti web che non sono gestiti o controllati dall'Associazione Svizzera Fibromialgia. Questi siti non sono soggetti alla nostra politica sulla privacy o alle presenti linee guida. Non siamo pertanto responsabili del loro contenuto o del loro trattamento dei dati personali.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Per quanto tempo vengono conservati i suoi dati<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Se lasci un commento, il commento e i suoi metadati sono conservati a tempo indeterminato. Questo permette ai commenti successivi di essere riconosciuti e approvati automaticamente invece di rimanere nella coda di moderazione.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Diritti degli utenti di Internet<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Avete il diritto di chiedere:<\/p>\n<ul>\n<li>comunicazione<\/li>\n<li>rettifica<\/li>\n<li>limitazione del trattamento<\/li>\n<li>blocco<\/li>\n<li>cancellazione<\/li>\n<\/ul>\n<p>dati che abbiamo raccolto su di voi. In tal caso, si prega di contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati.<\/p>\n<p>Se avete lasciato commenti sul sito, potete richiedere di ricevere un file contenente tutti i dati personali in nostro possesso, compresi quelli che ci avete fornito. Potete anche richiedere la cancellazione dei vostri dati personali. Sono esclusi i dati memorizzati per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trasmissione dei suoi dati personali<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>I commenti dei visitatori possono essere controllati utilizzando un servizio automatico di rilevamento dello spam.<\/p>\n<h2>Autorit\u00e0 competente per la protezione dei dati<\/h2>\n<p>\u00c8 possibile presentare un reclamo a un'autorit\u00e0 di controllo in qualsiasi momento. Visita\u00a0<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (FDPIC)<\/a>con sede ufficiale a Berna, \u00e8 il Commissario per la protezione dei dati e la libert\u00e0 d'informazione della Svizzera.<\/p>\n<p>Champagne, 16 luglio 2024<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous trouverez dans le PDF ci-dessous la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour les clients, les membres et les donateurs de l&rsquo;Association Suisse des FibroMyalgiques ASFM\u00a0ainsi que, plus bas, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 10:34:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7857,"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suisse-fibromyalgie.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}